1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:02:15,167 --> 00:02:19,577 1900, ovelha o país está ficando muito escasso 4 00:02:19,583 --> 00:02:21,873 ao redor da costa australiana. 5 00:02:21,875 --> 00:02:23,411 As famílias estão crescendo. 6 00:02:24,500 --> 00:02:26,823 Terra que era grande o suficiente pois o pai é muito pequeno 7 00:02:26,833 --> 00:02:28,911 para seus filhos e suas famílias. 8 00:02:28,917 --> 00:02:29,997 Você precisa de espaço para crescer. 9 00:02:31,000 --> 00:02:32,998 Você precisa de terra, nova terra. 10 00:02:34,667 --> 00:02:36,910 Então, pessoas como Wally King e sua ninhada 11 00:02:36,917 --> 00:02:39,285 decidir arrumar armadilhas e se mudar, 12 00:02:39,292 --> 00:02:42,994 600 milhas através de planícies, através deserto e através das montanhas 13 00:02:43,000 --> 00:02:45,910 para ocupar a nova terra sobre que eles nada sabem. 14 00:02:47,500 --> 00:02:50,240 É apenas um ponto no mapa que eles estão fazendo 15 00:02:50,250 --> 00:02:52,573 e um grande mapa. 16 00:03:04,042 --> 00:03:05,532 Dê-se bem aí. 17 00:03:09,833 --> 00:03:10,833 Se apresse! 18 00:03:22,917 --> 00:03:24,664 Acamparemos fora da cidade, mãe. 19 00:03:24,667 --> 00:03:26,990 Lannigan é o último cidade pela qual passaremos. 20 00:03:27,000 --> 00:03:28,456 Precisamos de mãos extras. 21 00:03:28,458 --> 00:03:30,410 Eu vou pegá-los se eu tiver tenho que sequestrá-los. 22 00:03:30,417 --> 00:03:31,953 Você disse isso em legura. 23 00:03:31,958 --> 00:03:33,323 Wally, você está se matando. 24 00:03:33,333 --> 00:03:36,990 Eu não vou mais longe até você pegá-los. 25 00:03:41,208 --> 00:03:42,197 Onde é esse lugar? 26 00:03:42,208 --> 00:03:43,698 Atrás das cordilheiras de Truscott. 27 00:03:43,708 --> 00:03:46,573 Agora ouça, são apenas 90 dias. 28 00:03:46,583 --> 00:03:48,240 Eu quero três homens, o pagamento é bom, quem está nele? 29 00:03:48,250 --> 00:03:50,282 O que eu tinha a honra de atuar 30 00:03:51,250 --> 00:03:54,577 diante de sua majestade, a rainha, em Balmoral. 31 00:03:54,583 --> 00:03:55,743 Rápido, eles querem tropeiros. 32 00:03:55,750 --> 00:03:57,702 Na conclusão da minha performance ela disse: 33 00:03:57,708 --> 00:03:59,073 pessoalmente ela disse: tem um cara ali 34 00:03:59,083 --> 00:03:59,913 procurando pastores. Senhor Pierce, eu 35 00:03:59,917 --> 00:04:00,747 Wally King está ali, 36 00:04:00,750 --> 00:04:02,913 procurando mãos. Nunca vi nada parecido. 37 00:04:02,917 --> 00:04:04,618 Não, nunca estou. 38 00:04:04,625 --> 00:04:06,823 E isso é de sua majestade. 39 00:04:08,000 --> 00:04:08,864 Pai! 40 00:04:08,875 --> 00:04:09,739 Não me ajude! 41 00:04:09,750 --> 00:04:10,830 Não me ajude! 42 00:04:10,833 --> 00:04:12,410 Agora, por favor, por favor, senhores. 43 00:04:12,417 --> 00:04:16,952 Estou prestes, agora, por favor, por favor. 44 00:04:16,958 --> 00:04:18,494 Afaste-se. 45 00:04:18,500 --> 00:04:20,248 Quem vem comigo? 46 00:04:20,250 --> 00:04:21,365 Eu só quero três de vocês. 47 00:04:21,375 --> 00:04:23,664 Sim, mas são 600 milhas, e daí? 48 00:04:23,667 --> 00:04:24,531 Abós. 49 00:04:24,542 --> 00:04:25,577 Negros selvagens. 50 00:04:25,583 --> 00:04:27,490 Centenas deles. Vocês estão indo tão bem 51 00:04:27,500 --> 00:04:29,618 você não vai se arriscar comigo? 52 00:04:29,625 --> 00:04:31,247 Senhores, por favor. 53 00:04:31,250 --> 00:04:32,365 Fique bem atrás. 54 00:04:32,375 --> 00:04:34,407 Eu preciso de ar. 55 00:04:34,417 --> 00:04:36,785 Senhores, vou surpreendê-los. 56 00:04:39,250 --> 00:04:40,250 Ah! 57 00:04:46,708 --> 00:04:48,118 Não importa, filho! 58 00:04:48,125 --> 00:04:50,448 Podemos apertar um pouco mais os cintos. 59 00:04:50,458 --> 00:04:51,288 O que aconteceu? 60 00:04:51,292 --> 00:04:52,452 Para onde eles foram, Mac? 61 00:04:52,458 --> 00:04:54,702 Oh, tem um cara aí lá procurando por criadores de gado. 62 00:04:54,708 --> 00:04:56,118 Estoquistas? 63 00:04:56,125 --> 00:04:56,955 Isso é trabalho. 64 00:04:56,958 --> 00:04:58,368 E quanto a isso? 65 00:04:58,375 --> 00:05:01,240 Ah, não sou pastor, sou carpinteiro. 66 00:05:01,250 --> 00:05:02,410 Bem, vou convencê-lo do fato 67 00:05:02,417 --> 00:05:03,748 que ele precisa de um carpinteiro. 68 00:05:03,750 --> 00:05:04,910 Eu carrego suas ferramentas para você. 69 00:05:04,917 --> 00:05:06,373 Precisamos comer, não é? 70 00:05:06,375 --> 00:05:09,365 Vamos, você tem que tem impulso neste mundo. 71 00:05:09,375 --> 00:05:11,032 Você não tem o entranhas de uma multidão de ovelhas. 72 00:05:11,042 --> 00:05:12,868 Temos mais senso de fogo, no entanto. 73 00:05:14,208 --> 00:05:16,532 Bem, teremos que experimente nós mesmos. 74 00:05:16,542 --> 00:05:18,705 Você ouviu o que sua mãe disse, filho. 75 00:05:18,708 --> 00:05:20,118 Ela está certa. 76 00:05:20,125 --> 00:05:21,125 Como de costume. 77 00:05:22,417 --> 00:05:23,372 Ei, senhor. 78 00:05:23,375 --> 00:05:24,205 E nós? 79 00:05:24,208 --> 00:05:25,990 Meu companheiro quer um emprego, ele é um pouco tímido. 80 00:05:26,000 --> 00:05:26,955 Ele acabou de chegar da Escócia 81 00:05:26,958 --> 00:05:27,913 mas ele é rápido em idiomas. 82 00:05:27,917 --> 00:05:29,123 Em breve ele falará australiano. 83 00:05:29,125 --> 00:05:30,035 Já dirigiu? 84 00:05:30,042 --> 00:05:31,452 Não, senhor, eu não pude ajudar... 85 00:05:31,458 --> 00:05:32,994 Porque ele não tem, é não significa que ele não possa. 86 00:05:33,000 --> 00:05:34,365 Ele é carpinteiro, mas isso não é motivo. 87 00:05:34,375 --> 00:05:35,239 Carpinteiro? 88 00:05:35,250 --> 00:05:36,581 Só um minuto, senhor. 89 00:05:36,583 --> 00:05:37,743 Você deveria vê-lo carpa. 90 00:05:37,750 --> 00:05:39,702 Ele pode fazer uma cômoda de um pedaço de madeira. 91 00:05:39,708 --> 00:05:41,490 Alguns de seus melhores trabalhos são no museu britânico. 92 00:05:41,500 --> 00:05:42,330 Ah, cale a boca! 93 00:05:42,333 --> 00:05:44,240 Se você quiser um emprego, eu te levo. 94 00:05:44,250 --> 00:05:46,123 Taxa padrão do tropeiro e três refeições quadradas por dia. 95 00:05:46,125 --> 00:05:47,125 Você está ligado? 96 00:05:49,250 --> 00:05:50,080 Certo. 97 00:05:50,083 --> 00:05:51,368 Bom, pegue seus brindes. 98 00:05:51,375 --> 00:05:52,410 Três refeições completas por dia? 99 00:05:52,417 --> 00:05:53,827 Você quer pastores, hein? 100 00:05:55,375 --> 00:05:56,865 Olhar! 101 00:05:56,875 --> 00:05:57,875 Um pastor. 102 00:05:59,625 --> 00:06:00,910 Sente-se em todo mundo. 103 00:06:19,167 --> 00:06:20,914 Pronto, você pode resolver isso? 104 00:06:20,917 --> 00:06:21,827 Sim, senhora. 105 00:06:21,833 --> 00:06:24,032 Nunca vi tanta comida na minha vida. 106 00:06:25,667 --> 00:06:27,664 Wally, antes de partirmos para o azul, 107 00:06:27,667 --> 00:06:28,873 lembra do que eu disse? 108 00:06:28,875 --> 00:06:30,623 Muito certo, eu faço. 109 00:06:30,625 --> 00:06:32,161 Amanhã é o grande dia, né? 110 00:06:34,250 --> 00:06:36,248 Por estas e todas as tuas generosidades, 111 00:06:36,250 --> 00:06:37,706 nós te agradecemos, nosso senhor. 112 00:06:37,708 --> 00:06:38,788 Amém. 113 00:06:51,500 --> 00:06:52,831 Bom dia, Sr. rei. 114 00:06:52,833 --> 00:06:53,833 Qual é o meu trabalho? 115 00:06:54,708 --> 00:06:58,160 Bem, agora, primeiro, você pega os cavalos 116 00:06:58,167 --> 00:06:59,122 e aproveitar a carroça. 117 00:06:59,125 --> 00:07:00,535 Você lubrifica o eixo, vasculha as panelas. 118 00:07:00,542 --> 00:07:03,202 Você limpa as lâmpadas, corta a lenha, 119 00:07:03,208 --> 00:07:04,288 você ajuda a mãe. 120 00:07:04,292 --> 00:07:06,455 Se houver alguma ovelha morta, bem, você os esfola. 121 00:07:06,458 --> 00:07:08,490 Você ordenha as cabras, alimenta os cachorros. 122 00:07:08,500 --> 00:07:10,618 Você pode pegar a castanha para você e selá-la. 123 00:07:10,625 --> 00:07:13,244 E não me deixe pegar você parado. 124 00:07:22,667 --> 00:07:23,577 Tudo bem, Charlie. 125 00:07:23,583 --> 00:07:24,538 Calma, rapaz. 126 00:07:24,542 --> 00:07:25,998 Firme, firme aí. 127 00:07:27,042 --> 00:07:28,077 Calma, rapaz. 128 00:07:28,083 --> 00:07:29,118 Segure a cabeça dele, Charlie. 129 00:07:29,125 --> 00:07:30,080 Não há nada a temer. 130 00:07:30,083 --> 00:07:31,573 Ele está bem. 131 00:07:31,583 --> 00:07:32,583 Calma, rapaz. 132 00:07:39,833 --> 00:07:41,490 Olha, pai! 133 00:07:41,500 --> 00:07:42,865 Senhora de calças! 134 00:07:42,875 --> 00:07:43,830 Quieto! 135 00:07:43,833 --> 00:07:45,243 E não olhe. 136 00:07:49,125 --> 00:07:50,240 Ema! 137 00:07:50,250 --> 00:07:51,786 Calça? 138 00:07:51,792 --> 00:07:52,872 Pelo amor de Deus! 139 00:07:52,875 --> 00:07:54,497 São um velho par de John. 140 00:07:54,500 --> 00:07:56,077 Não há ninguém para nos ver. 141 00:07:56,083 --> 00:07:57,414 Além disso, são mais fáceis de trabalhar. 142 00:07:57,417 --> 00:07:59,580 Bem, você sempre quis ser um menino. 143 00:08:05,167 --> 00:08:07,039 Ninguém para nos ver, hein? 144 00:08:07,042 --> 00:08:07,872 Ele? 145 00:08:07,875 --> 00:08:08,875 Ele não importa. 146 00:08:10,208 --> 00:08:11,243 Para onde isso vai? 147 00:08:12,792 --> 00:08:14,869 Ah, senhorita. 148 00:08:14,875 --> 00:08:16,035 O que eu faço com isso? 149 00:08:22,875 --> 00:08:27,873 Você faz perguntas bobas, você obtém respostas bobas. 150 00:08:31,250 --> 00:08:33,282 Tudo bem, Charlie, é melhor você ir agora. 151 00:08:41,458 --> 00:08:44,539 Espere aí, ei. 152 00:08:44,542 --> 00:08:45,452 Uau! 153 00:08:45,458 --> 00:08:46,743 Ei, ei, garoto. 154 00:08:57,250 --> 00:08:59,248 Está tudo pronto, mãe? 155 00:08:59,250 --> 00:09:00,410 Bom, vamos começar. 156 00:09:00,417 --> 00:09:01,247 Tommy, Mac! 157 00:09:01,250 --> 00:09:02,786 Dê-me uma ajuda com as ovelhas. 158 00:09:02,792 --> 00:09:03,952 Tudo bem, Sr. rei. 159 00:09:05,333 --> 00:09:06,493 Levante-se! 160 00:09:06,500 --> 00:09:10,123 Adeus! 161 00:09:13,208 --> 00:09:14,208 Levante-se! 162 00:09:15,500 --> 00:09:19,573 Levante-se! 163 00:09:20,750 --> 00:09:24,407 Oh! 164 00:10:01,250 --> 00:10:03,823 10 milhas no primeiro dia, nada mal, hein? 165 00:10:03,833 --> 00:10:05,118 Isso é o que você pensa. 166 00:10:05,125 --> 00:10:06,365 Ah! 167 00:10:06,375 --> 00:10:09,240 O colete chique está de pé tudo bem, Tommy? 168 00:10:09,250 --> 00:10:11,664 É sentar que está me preocupando. 169 00:10:11,667 --> 00:10:13,493 Quanto tempo isso dura? 170 00:10:13,500 --> 00:10:15,823 Bem, temos 600 milhas pela frente, 171 00:10:15,833 --> 00:10:17,581 uma média de cerca de oito quilômetros por dia, 172 00:10:17,583 --> 00:10:20,323 você pode resolver isso sozinho. 173 00:10:37,833 --> 00:10:39,039 Bá. 174 00:10:39,042 --> 00:10:39,872 Vê isso? 175 00:10:39,875 --> 00:10:42,910 Estou começando a falar como eles agora. 176 00:11:34,167 --> 00:11:36,330 Ei, ei, ei, ei, ei! 177 00:11:42,417 --> 00:11:43,417 Uau! 178 00:11:52,875 --> 00:11:53,990 Mac! 179 00:11:54,000 --> 00:11:55,206 Tommy, Blackjack! 180 00:11:55,208 --> 00:11:57,206 Mais um buraco para preencher! 181 00:12:03,625 --> 00:12:05,247 Aqui, este. 182 00:12:05,250 --> 00:12:06,581 Olhe lá embaixo. 183 00:12:30,958 --> 00:12:32,535 Tudo bem, isso é bom o suficiente. 184 00:12:32,542 --> 00:12:34,323 Todos na carroça. 185 00:12:44,083 --> 00:12:45,163 Certo, mãe? 186 00:12:45,167 --> 00:12:46,031 Certo! 187 00:12:46,042 --> 00:12:47,743 Um, dois, levante! 188 00:12:47,750 --> 00:12:49,657 Levante-se, careca! 189 00:12:49,667 --> 00:12:50,907 Levante-se, careca! 190 00:12:50,917 --> 00:12:52,123 Alto! 191 00:12:52,125 --> 00:12:53,615 Alto! 192 00:12:53,625 --> 00:12:54,785 Levante-se, careca 193 00:12:54,792 --> 00:12:55,907 levanta, careca! 194 00:12:55,917 --> 00:12:57,157 Vamos, noiva. 195 00:12:57,167 --> 00:12:58,657 Alto! 196 00:12:58,667 --> 00:12:59,998 Vamos, noiva. 197 00:13:00,000 --> 00:13:00,830 Alto! 198 00:13:00,833 --> 00:13:02,660 Levante-se, careca! 199 00:13:04,583 --> 00:13:07,539 Continue com ela 200 00:13:07,542 --> 00:13:08,782 continue com ela. 201 00:13:10,208 --> 00:13:11,208 Vamos! 202 00:13:12,167 --> 00:13:14,244 Espere, careca! 203 00:13:14,250 --> 00:13:15,706 Vamos, careca! 204 00:13:15,708 --> 00:13:17,118 Continue com ela! 205 00:13:22,500 --> 00:13:24,785 Continue com ela! 206 00:13:27,875 --> 00:13:29,035 Tudo bem, tudo bem. 207 00:13:29,042 --> 00:13:29,872 Prenda a respiração. 208 00:13:29,875 --> 00:13:31,702 Haverá mais buracos. 209 00:13:48,875 --> 00:13:50,873 Tudo bem, tire-a daqui. 210 00:14:08,542 --> 00:14:10,198 Quer tentar, Charlie? 211 00:14:26,292 --> 00:14:28,410 Deve ser a casa do Casey. 212 00:14:28,417 --> 00:14:29,406 Tive alguns problemas com os negros. 213 00:14:29,417 --> 00:14:31,243 Foi atingido por uma lança. 214 00:14:31,250 --> 00:14:32,285 Lançado? 215 00:14:32,292 --> 00:14:34,198 Sim, ele nunca teve muito bom senso. 216 00:14:34,208 --> 00:14:35,038 Tudo bem. 217 00:14:35,042 --> 00:14:36,402 Termine o dia e acamparemos aqui. 218 00:14:38,417 --> 00:14:39,417 Uau! 219 00:14:45,792 --> 00:14:47,202 Mais um dia acabou. 220 00:14:48,917 --> 00:14:52,539 Eu pensei que tinha dito para você dar mãe, uma mão com a carroça. 221 00:14:52,542 --> 00:14:54,323 Mas Blackjack disse que faria isso. 222 00:14:54,333 --> 00:14:56,907 Quando eu digo para você fazer uma coisa, faça você mesmo. 223 00:15:03,208 --> 00:15:04,038 Olá, Mac. 224 00:15:04,042 --> 00:15:05,077 Pare com isso! 225 00:15:05,083 --> 00:15:06,619 Depois de três semanas conosco, você não conhece nada melhor? 226 00:15:06,625 --> 00:15:09,244 Acariciar um cão pastor estraga seu trabalho. 227 00:15:09,250 --> 00:15:10,365 E meu cachorro nisso! 228 00:15:10,375 --> 00:15:11,410 Vamos, conta. 229 00:15:14,667 --> 00:15:16,744 Você tem tomado no pobre Mac de novo? 230 00:15:16,750 --> 00:15:17,990 Bem, eu tive que fazer isso. 231 00:15:18,000 --> 00:15:19,622 É uma coisa ruim acariciar cães pastores. 232 00:15:19,625 --> 00:15:21,868 Você não pode esperar que ele saiba tudo de uma vez. 233 00:15:33,708 --> 00:15:35,285 Tommy, abaixe-se. 234 00:15:35,292 --> 00:15:36,122 Por que? 235 00:15:36,125 --> 00:15:36,955 Eu não fiz nada de errado. 236 00:15:36,958 --> 00:15:39,327 Você não usa assento nas calças? 237 00:15:39,333 --> 00:15:40,493 Oh! 238 00:15:40,500 --> 00:15:41,831 Dê-me eles depois do jantar, 239 00:15:41,833 --> 00:15:43,039 Vou consertá-los para você. 240 00:15:45,875 --> 00:15:46,705 Lá. 241 00:15:46,708 --> 00:15:48,660 Está um pouco brilhante, você se importa? 242 00:15:48,667 --> 00:15:51,206 Eu não sei se o cavalo não. 243 00:15:51,208 --> 00:15:53,115 E aqui está a sua lâmpada, senhora. 244 00:15:53,125 --> 00:15:54,535 Uma bela lâmpada, também é. 245 00:15:54,542 --> 00:15:56,660 A mãe de Wally me deu isso quando eu era casado. 246 00:15:56,667 --> 00:15:58,910 É engraçado como pequenas coisas significam tanto. 247 00:15:58,917 --> 00:16:00,823 Não pareceria um lar sem ele. 248 00:16:00,833 --> 00:16:02,490 Hm, você perdeu uma coisa. 249 00:16:02,500 --> 00:16:04,077 Ah, desculpe. 250 00:16:04,083 --> 00:16:05,163 Vamos, Carlinhos. 251 00:16:06,042 --> 00:16:06,872 Vamos. 252 00:16:06,875 --> 00:16:07,875 Vá para a cama. 253 00:16:10,875 --> 00:16:14,122 Você conhece Tommy, algum dia, você deveria se casar novamente 254 00:16:14,125 --> 00:16:15,035 e faça um lar para ele. 255 00:16:15,042 --> 00:16:17,285 O menino precisa de um pouco de cuidado maternal. 256 00:16:17,292 --> 00:16:18,156 Uma casa? 257 00:16:18,167 --> 00:16:19,167 Você acha isso? 258 00:16:20,208 --> 00:16:21,830 Emma gosta de Charlie, não é? 259 00:16:21,833 --> 00:16:24,077 Ah, sim, Emma sempre gostou de crianças. 260 00:16:25,750 --> 00:16:27,498 Ela está crescendo, minha Emma. 261 00:16:27,500 --> 00:16:29,663 Ela vai precisar de um casa própria em breve. 262 00:16:30,958 --> 00:16:33,327 Vai ser um pouco difícil para onde estamos indo. 263 00:16:36,000 --> 00:16:38,539 Ou talvez não. 264 00:16:38,542 --> 00:16:39,372 Não. 265 00:16:39,375 --> 00:16:40,410 Isso mesmo. 266 00:16:41,917 --> 00:16:43,407 Você sabe, eu pareço melhor neste 267 00:16:43,417 --> 00:16:44,497 do que eu faço em um espelho? 268 00:16:53,083 --> 00:16:54,740 Para que tudo isso, hein? 269 00:16:54,750 --> 00:16:56,782 Bem, você se cansa de barba. 270 00:16:56,792 --> 00:16:58,539 Ele continua pegando as coisas. 271 00:16:59,375 --> 00:17:01,407 Garotas são coisas estranhas, não são? 272 00:17:02,583 --> 00:17:03,413 Ah, eu não saberia. 273 00:17:03,417 --> 00:17:04,702 Eu não tive experiência. 274 00:17:04,708 --> 00:17:05,697 É isso. 275 00:17:05,708 --> 00:17:07,740 É uma experiência que eles gostam. 276 00:17:07,750 --> 00:17:08,750 Agora jovem Emma. 277 00:17:09,792 --> 00:17:12,240 Uma garota assim pode levar uma fantasia para as coisas mais estranhas. 278 00:17:12,250 --> 00:17:13,872 Você pensaria que ela escolheria um rapaz jovem? 279 00:17:13,875 --> 00:17:14,875 Você, talvez? 280 00:17:16,792 --> 00:17:17,622 Ah. 281 00:17:17,625 --> 00:17:19,247 Ela parece ter gostado de mim. 282 00:17:19,250 --> 00:17:20,786 E a maneira como ela cuida de Charlie, 283 00:17:20,792 --> 00:17:21,998 ela pode ser a mãe dele. 284 00:17:22,875 --> 00:17:24,115 Isso não será uma má ideia. 285 00:17:25,792 --> 00:17:26,792 Ema. 286 00:17:27,583 --> 00:17:28,663 Ema e você? 287 00:17:28,667 --> 00:17:29,656 Você quer dizer que ela gosta de você. 288 00:17:29,667 --> 00:17:30,907 Você quer dizer casar com você? 289 00:17:30,917 --> 00:17:31,747 Por que não? 290 00:17:31,750 --> 00:17:34,198 É o fascínio do horrível. 291 00:17:34,208 --> 00:17:35,208 Ah! 292 00:17:35,958 --> 00:17:36,958 Qual é o problema? 293 00:17:39,542 --> 00:17:41,163 Mac. 294 00:17:41,167 --> 00:17:41,997 Senhorita Ema. 295 00:17:42,000 --> 00:17:42,830 Qual é o problema? 296 00:17:42,833 --> 00:17:43,663 Você está doente? 297 00:17:43,667 --> 00:17:45,785 Você está com dor de estômago ou algo assim? 298 00:17:45,792 --> 00:17:48,452 Não sinto dor de estômago, senhorita Emma. 299 00:17:48,458 --> 00:17:49,618 Você parece mal. 300 00:17:49,625 --> 00:17:50,990 Eu só quero minha própria companhia, obrigado. 301 00:17:51,000 --> 00:17:53,289 Bem, tudo bem, se é assim que você se sente. 302 00:17:54,458 --> 00:17:56,365 Última água permanente, filho. 303 00:17:57,917 --> 00:17:59,327 Água superficial daqui para fora. 304 00:17:59,333 --> 00:18:01,035 Espero que não tenhamos saído tarde demais. 305 00:18:01,042 --> 00:18:02,042 Sim. 306 00:18:03,833 --> 00:18:05,369 O que você pensa que está fazendo? 307 00:18:05,375 --> 00:18:06,364 Estamos entrando em uma região desértica. 308 00:18:06,375 --> 00:18:08,157 Teremos apenas que agir rápido. 309 00:18:08,167 --> 00:18:08,997 Continue com seu trabalho. 310 00:18:09,000 --> 00:18:10,748 Começamos cedo a partir de agora. 311 00:19:25,458 --> 00:19:27,365 John parece estar em apuros. 312 00:19:32,042 --> 00:19:33,743 Pai, o poço está seco. 313 00:19:33,750 --> 00:19:34,580 Seco? 314 00:19:34,583 --> 00:19:35,993 Tem certeza de que foi ao lugar certo? 315 00:19:36,000 --> 00:19:37,577 Sim, bem no sopé do penhasco. 316 00:19:37,583 --> 00:19:38,948 Não há dúvidas. 317 00:19:38,958 --> 00:19:40,198 Teremos que voltar. 318 00:19:40,208 --> 00:19:41,865 Não, passaremos para o próximo. 319 00:19:41,875 --> 00:19:43,411 O que? 320 00:19:43,417 --> 00:19:46,663 O estoque tem que ter água em 12 horas, filho. 321 00:19:46,667 --> 00:19:48,830 Eles nunca durarão mais um dia neste calor. 322 00:19:49,875 --> 00:19:51,532 Seguiremos de carro à noite. 323 00:19:51,542 --> 00:19:53,163 Bem, suponha que o próximo esteja seco. 324 00:19:53,167 --> 00:19:54,407 Nunca os recuperaremos. 325 00:19:54,417 --> 00:19:56,494 Eu não vou voltar, John. 326 00:19:56,500 --> 00:19:58,157 Você mantém o estoque em movimento. 327 00:19:58,167 --> 00:19:59,788 Vou para o próximo poço. 328 00:20:11,042 --> 00:20:12,042 Sim, VIP! 329 00:20:21,875 --> 00:20:22,875 Tcha, tchá. 330 00:20:59,125 --> 00:20:59,955 Ah, sim! 331 00:20:59,958 --> 00:21:01,289 Dê-se bem aí. 332 00:21:03,708 --> 00:21:05,039 Dê-se bem aí. 333 00:21:13,583 --> 00:21:15,331 Eu tenho que dizer isso, Wally. 334 00:21:15,333 --> 00:21:16,333 Você não vai. 335 00:21:17,250 --> 00:21:18,250 Temos que voltar. 336 00:21:19,208 --> 00:21:21,657 Não se engane existe alguma água superficial. 337 00:21:21,667 --> 00:21:22,497 É um mês tarde demais 338 00:21:22,500 --> 00:21:24,948 e não adianta ir sem o estoque. 339 00:21:26,250 --> 00:21:27,615 É isso, Wally. 340 00:21:27,625 --> 00:21:28,625 Isso nos derrotou. 341 00:21:29,750 --> 00:21:31,240 Bem, se não fizemos mais nada, 342 00:21:31,250 --> 00:21:33,955 pelo menos nós demos o meu irmão, algo para rir. 343 00:22:08,250 --> 00:22:10,448 Ei chefe, você ouviu isso? 344 00:22:10,458 --> 00:22:12,240 Dingos, e daí? 345 00:22:12,250 --> 00:22:13,080 Não, chefe. 346 00:22:13,083 --> 00:22:14,660 Não há dingo aqui. 347 00:22:14,667 --> 00:22:16,203 Não há água para o dingo. 348 00:22:19,083 --> 00:22:19,913 Negros! 349 00:22:19,917 --> 00:22:20,997 John! 350 00:22:21,000 --> 00:22:22,000 Negros! 351 00:23:11,125 --> 00:23:11,955 Olá. 352 00:23:11,958 --> 00:23:14,157 Estou feliz em ver você. 353 00:23:14,167 --> 00:23:15,623 Não estávamos nos arriscando. 354 00:23:15,625 --> 00:23:16,785 Bem, como você está? 355 00:23:16,792 --> 00:23:18,823 o que você está fazendo aqui? 356 00:23:18,833 --> 00:23:21,948 Eu não esperava ver nenhum homem branco num raio de 300 milhas. 357 00:23:21,958 --> 00:23:23,910 As mulheres também não. 358 00:23:23,917 --> 00:23:25,157 Para onde você está indo? 359 00:23:25,167 --> 00:23:26,657 De volta de onde viemos. 360 00:23:26,667 --> 00:23:27,702 Oh! 361 00:23:27,708 --> 00:23:28,618 Qual é o problema? 362 00:23:28,625 --> 00:23:30,035 Água. 363 00:23:30,042 --> 00:23:32,998 Estoque não teve nada beber por 36 horas, 364 00:23:33,000 --> 00:23:35,368 nunca os tiraremos daqui vivos. 365 00:23:35,375 --> 00:23:37,538 Ah, eu não diria que foi tão ruim. 366 00:23:37,542 --> 00:23:38,873 Você percebe aquela pequena colina pontiaguda 367 00:23:38,875 --> 00:23:40,497 sobre o noroeste? 368 00:23:40,500 --> 00:23:42,618 Há um velho seco leito do riacho ali. 369 00:23:42,625 --> 00:23:44,703 Cave alguns metros na areia 370 00:23:44,708 --> 00:23:45,993 e você obtém toda a água que quiser. 371 00:23:46,000 --> 00:23:47,035 Você ouviu isso, mãe? 372 00:23:47,042 --> 00:23:47,906 Mãe! 373 00:23:47,917 --> 00:23:48,827 Você ouviu isso? 374 00:23:48,833 --> 00:23:51,248 Há água dentro cinco milhas, estamos prontos. 375 00:23:51,250 --> 00:23:52,706 Tudo vai ficar bem. 376 00:23:52,708 --> 00:23:54,244 Mãe, vamos levantar acampamento. 377 00:23:54,250 --> 00:23:56,539 John, Emma, ​​carreguem as carroças. 378 00:23:56,542 --> 00:23:58,660 Importa-se se eu acampar perto seu fogo para a noite? 379 00:23:58,667 --> 00:23:59,577 Será um prazer. 380 00:23:59,583 --> 00:24:01,073 Ainda há um pouco de chá no Billy. 381 00:24:01,083 --> 00:24:01,913 Chá nada, mãe. 382 00:24:01,917 --> 00:24:03,327 Pegue a caixa de remédios. 383 00:24:03,333 --> 00:24:05,285 Ransom é meu nome. 384 00:24:05,292 --> 00:24:07,039 O rei é meu. 385 00:24:07,042 --> 00:24:08,498 Rei Wally. 386 00:24:08,500 --> 00:24:09,330 Olá. 387 00:24:09,333 --> 00:24:10,990 Como você está, senhorita? 388 00:24:12,958 --> 00:24:14,494 Para onde você está indo? 389 00:24:14,500 --> 00:24:16,122 Atrás das cordilheiras de Truscott. 390 00:24:16,125 --> 00:24:17,205 Você conhece o país? 391 00:24:17,208 --> 00:24:18,865 Sim, eu sei disso. 392 00:24:18,875 --> 00:24:20,993 O governo não alugou você pousou lá, não foi? 393 00:24:21,000 --> 00:24:23,078 Sim, tenho um mapa aqui. 394 00:24:24,417 --> 00:24:27,407 Aqui estamos, o bloco sombreado. 395 00:24:28,333 --> 00:24:29,163 Ver? 396 00:24:29,167 --> 00:24:32,157 Molas Permanentes, planícies de grama Mitchell. 397 00:24:32,167 --> 00:24:33,122 Obrigado, mãe. 398 00:24:33,125 --> 00:24:34,661 E tudo por 80 libras por ano. 399 00:24:34,667 --> 00:24:36,157 Isso mesmo. 400 00:24:36,167 --> 00:24:38,660 Não há nada de errado no país existe? 401 00:24:38,667 --> 00:24:40,323 Não, nada de errado. 402 00:24:42,042 --> 00:24:44,702 Karagarni, os nativos chame aquele poço de água. 403 00:24:44,708 --> 00:24:46,410 Significa “Primaveras amargas”. 404 00:24:46,417 --> 00:24:48,243 A água tem um gosto forte, disseram-me. 405 00:24:48,250 --> 00:24:49,456 É uma água boa, no entanto. 406 00:24:50,625 --> 00:24:53,786 Chamamos os nativos que mora lá o karagarni. 407 00:24:53,792 --> 00:24:56,452 A primavera tem sido sua tribo casa por mil anos. 408 00:24:56,458 --> 00:24:57,493 Dois, talvez. 409 00:24:57,500 --> 00:24:59,407 Desde a época em que éramos selvagens, de qualquer maneira. 410 00:25:02,333 --> 00:25:03,955 Mil anos. 411 00:25:03,958 --> 00:25:06,077 Um cara entra o escritório de terras do governo 412 00:25:06,083 --> 00:25:08,532 em Adelaide, a 800 milhas de distância, 413 00:25:08,542 --> 00:25:10,078 gasta 80 libras. 414 00:25:10,083 --> 00:25:12,115 Eles lhe entregam um pedaço de papel carimbado, 415 00:25:12,125 --> 00:25:14,414 o karagarni não tem mais um lar tribal. 416 00:25:14,417 --> 00:25:15,497 É uma propriedade de ovelhas. 417 00:25:16,792 --> 00:25:18,248 Ah, está acontecendo em todo lugar 418 00:25:18,250 --> 00:25:20,202 e resta-nos resolver o problema. 419 00:25:20,208 --> 00:25:21,448 Que problema? 420 00:25:22,542 --> 00:25:24,414 A caça deles perturba seu estoque, 421 00:25:24,417 --> 00:25:26,448 sua ação atrapalha o jogo deles. 422 00:25:26,458 --> 00:25:27,447 Bem, se eles não gostam, 423 00:25:27,458 --> 00:25:29,622 eles podem conseguir outra água. 424 00:25:29,625 --> 00:25:31,788 Ah, isso é exatamente o que eles não podem fazer. 425 00:25:31,792 --> 00:25:33,077 Você vê, há uma tribo 426 00:25:33,083 --> 00:25:35,247 em todos os poços de água daquele país. 427 00:25:35,250 --> 00:25:37,539 Duas tribos não podem sobreviver em um poço de água. 428 00:25:37,542 --> 00:25:40,373 Não haveria caça suficiente para todos. 429 00:25:40,375 --> 00:25:42,948 Além disso, a terra meio sagrado para eles. 430 00:25:42,958 --> 00:25:44,740 Eles não se mexem com facilidade. 431 00:25:44,750 --> 00:25:46,327 Olha, eu vim aqui para criar ovelhas 432 00:25:46,333 --> 00:25:48,365 e eu não pretendo deixar não multidão de negros da idade da pedra 433 00:25:48,375 --> 00:25:49,205 fique na minha estrada. 434 00:25:49,208 --> 00:25:50,368 Então mostre a eles seu trabalho. 435 00:25:50,375 --> 00:25:53,240 Eles vão entender isso, aqueles que sabem ler. 436 00:25:53,250 --> 00:25:54,250 Eles terão que fazer isso. 437 00:25:56,042 --> 00:25:59,493 Isso não é exatamente justo maneira de ver as coisas, Sr. King. 438 00:25:59,500 --> 00:26:02,039 O karagarni não verá qualquer uma das suas 80 libras. 439 00:26:02,042 --> 00:26:03,498 Eles nunca ouviram falar de dinheiro, 440 00:26:03,500 --> 00:26:05,823 não saberia o que fazer com isso se você desse a eles. 441 00:26:05,833 --> 00:26:07,369 Mas vou te contar uma coisa. 442 00:26:07,375 --> 00:26:09,914 Eles sabem que a água buraco é o terreno tribal deles. 443 00:26:09,917 --> 00:26:12,577 E nenhum pedaço de papel vai convencê-los do contrário. 444 00:26:21,250 --> 00:26:22,872 Você parece estar do lado deles. 445 00:26:25,583 --> 00:26:27,073 Agora olhe, eu tenho título para esta terra, não foi? 446 00:26:27,083 --> 00:26:28,831 Senhor rei. 447 00:26:28,833 --> 00:26:30,706 Quando os brancos assumem o controle da terra, 448 00:26:30,708 --> 00:26:32,872 há três maneiras de lidar com os nativos. 449 00:26:32,875 --> 00:26:34,782 Um, você pode empurrá-los. 450 00:26:34,792 --> 00:26:37,240 Dois, você pode aliviá-los 451 00:26:37,250 --> 00:26:40,240 e três, você pode encontrar alguns maneira de levá-los com você. 452 00:26:41,333 --> 00:26:43,748 Agora você tem que fazer o seu mente o que você vai fazer. 453 00:26:43,750 --> 00:26:46,369 Vocês dois precisam usar o mesmo poço de água de alguma forma. 454 00:26:46,375 --> 00:26:48,453 Então observe como você faz isso, só isso. 455 00:27:18,458 --> 00:27:21,705 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 456 00:27:23,125 --> 00:27:24,285 Ei, ei, ei. 457 00:27:24,292 --> 00:27:27,743 Ei, ei, ei. 458 00:27:27,750 --> 00:27:30,535 Ei, ei, ei, ei, ei. 459 00:27:30,542 --> 00:27:31,542 Ei! 460 00:27:32,583 --> 00:27:33,583 Ei, cara 461 00:27:35,167 --> 00:27:36,914 ei, sim, ei, ha, hal 462 00:27:42,250 --> 00:27:44,743 Aqui, o que eles estão fazendo aí? 463 00:27:44,750 --> 00:27:46,081 - Sim, hoo! - Yay! 464 00:27:48,958 --> 00:27:51,077 Mãe, estamos aqui. 465 00:27:51,083 --> 00:27:52,163 Estamos aqui. 466 00:27:59,917 --> 00:28:02,285 Mãe, pessoal, estamos aí. 467 00:28:02,292 --> 00:28:03,702 O poço de água é aqui. 468 00:28:03,708 --> 00:28:04,538 Nós conseguimos. 469 00:28:04,542 --> 00:28:05,782 Esta é a nossa terra, mãe. 470 00:28:05,792 --> 00:28:07,202 Este é o país amargo de Springs. 471 00:28:07,208 --> 00:28:09,327 Oh, você deveria ver isso de o topo da colina, em. 472 00:28:09,333 --> 00:28:10,664 É um belo pedaço de país. 473 00:28:13,500 --> 00:28:15,498 Está tudo bem que estamos aqui, Sr. King. 474 00:28:15,500 --> 00:28:17,868 Bem, é um ambiente agradável e aconchegante pequeno lugar que você tem, Sr. 475 00:28:17,875 --> 00:28:20,038 e ha, eu também gostei da caminhada. 476 00:28:21,917 --> 00:28:22,917 Olhar! 477 00:28:26,750 --> 00:28:28,286 Negros! 478 00:28:28,292 --> 00:28:29,577 Avisando os outros talvez. 479 00:28:30,875 --> 00:28:32,993 É melhor irmos até as Primaveras e dê uma olhada. 480 00:28:33,000 --> 00:28:35,323 Talvez haja um comitê de recepção. 481 00:28:35,333 --> 00:28:36,853 Mãe, você e Emma fiquem perto das carroças. 482 00:28:38,750 --> 00:28:40,206 Mac. 483 00:28:40,208 --> 00:28:42,286 Senhor rei, você não vai aceitar armas contra eles, não é? 484 00:28:42,292 --> 00:28:43,292 Apenas no caso de. 485 00:28:45,958 --> 00:28:46,947 Tommy. 486 00:28:46,958 --> 00:28:48,164 Está carregado? 487 00:28:48,167 --> 00:28:49,167 Isso é. 488 00:30:16,417 --> 00:30:17,406 Faixas. 489 00:30:17,417 --> 00:30:18,452 Cara negro, chefe. 490 00:30:42,417 --> 00:30:46,490 Bem, eu nunca pensei Eu ficaria feliz em ver água. 491 00:31:08,542 --> 00:31:10,032 É melhor sentar-se, chefe. 492 00:31:10,042 --> 00:31:12,410 Eles podem pensar que queremos lutar. 493 00:31:12,417 --> 00:31:13,748 Não se arrisque, pai. 494 00:31:15,583 --> 00:31:16,993 Vou tentar. 495 00:31:17,000 --> 00:31:18,000 Vamos, Blackjack. 496 00:31:50,542 --> 00:31:52,539 O que ele disse Blackjack? 497 00:31:52,542 --> 00:31:54,414 Ele disse que eles têm muita comida boa. 498 00:31:54,417 --> 00:31:56,323 Homens brancos, homens negros sejam amigos. 499 00:31:56,333 --> 00:31:57,333 Isso é bom. 500 00:32:05,458 --> 00:32:07,873 Diga a eles para não usarem meu estoque, Blackjack. 501 00:32:07,875 --> 00:32:09,497 Não cace minhas ovelhas. 502 00:32:19,250 --> 00:32:22,532 Ele disse que homem branco fica aqui dois dias, dois dias, 503 00:32:22,542 --> 00:32:24,493 dois dias, terminar. 504 00:32:24,500 --> 00:32:25,535 Homem branco, siga em frente. 505 00:32:27,333 --> 00:32:29,081 Bem, agora chegamos ao ponto. 506 00:32:29,083 --> 00:32:31,577 Blackjack diz-lhes que o homem branco fique. 507 00:32:31,583 --> 00:32:33,160 Viva aqui, acampe. 508 00:32:50,417 --> 00:32:52,414 Ele disse não caçar, chefe. 509 00:32:52,417 --> 00:32:53,532 Não fique. 510 00:32:53,542 --> 00:32:55,493 Apenas dois dias, dois dias, dois dias. 511 00:32:55,500 --> 00:32:56,580 Seis dias. 512 00:32:57,542 --> 00:32:59,243 Eles não contam, chefe. 513 00:32:59,250 --> 00:33:00,786 Eles significam não ficar muito tempo. 514 00:33:00,792 --> 00:33:02,328 Bem, eles terão que pensar novamente. 515 00:33:02,333 --> 00:33:04,331 Diga a eles agora e acabe com isso. 516 00:33:04,333 --> 00:33:06,452 Não, deixe-os se acostumarem um pouco com a ideia. 517 00:33:07,333 --> 00:33:11,122 Talvez tenhamos que aliviar tirá-los disso, lentamente. 518 00:33:25,792 --> 00:33:26,792 Wally. 519 00:33:30,333 --> 00:33:31,539 Este é o lugar. 520 00:33:31,542 --> 00:33:32,952 Tem certeza, mãe? 521 00:33:33,958 --> 00:33:35,535 Muito certo, tenho certeza. 522 00:33:35,542 --> 00:33:37,198 Charlie, venha aqui. 523 00:33:40,750 --> 00:33:43,039 Então é isso que você tem sido escondido até aqui. 524 00:33:43,042 --> 00:33:44,823 Bem, suponho que tudo o que podemos fazer agora 525 00:33:44,833 --> 00:33:46,706 é construir uma casa ao redor para você. 526 00:36:31,917 --> 00:36:33,248 Oh, John, você terá que fazer 527 00:36:33,250 --> 00:36:34,581 essas placas se ajustam melhor do que isso. 528 00:36:34,583 --> 00:36:36,205 Olha, as bordas são como concertinas lá, 529 00:36:36,208 --> 00:36:38,286 endireite-os um mordido com sua machadinha. 530 00:36:40,542 --> 00:36:42,368 Oh cara, isso é um planejamento horrível. 531 00:36:42,375 --> 00:36:43,285 Você se importará com o que eu lhe disse? 532 00:36:43,292 --> 00:36:45,039 Você está trabalhando contra a corrente lá. 533 00:36:45,042 --> 00:36:47,581 Olha, tente isso agora e não se incline 534 00:36:47,583 --> 00:36:48,413 muito pesado, veja bem. - Ouça, Mac. 535 00:36:48,417 --> 00:36:49,907 Nós não queremos o seu carpintaria chique aqui. 536 00:36:49,917 --> 00:36:51,202 Deixe-o em paz, filho. 537 00:36:51,208 --> 00:36:52,744 Ele está em seu próprio país agora. 538 00:36:55,208 --> 00:36:56,208 Vá em frente, Mac. 539 00:36:58,042 --> 00:37:00,331 Aqui, segure isso, sim? 540 00:37:04,375 --> 00:37:06,327 Você vai me trazer outro poste de canto, Tommy? 541 00:37:06,333 --> 00:37:07,163 Claro. 542 00:37:07,167 --> 00:37:08,247 Aqui, Sr. rei, deixe isso um minuto 543 00:37:08,250 --> 00:37:09,456 e me dê uma mão com isso. 544 00:37:09,458 --> 00:37:11,490 Emma, ​​sua boca está aberta. 545 00:37:11,500 --> 00:37:13,122 Olá, Blackjack. 546 00:37:13,125 --> 00:37:15,573 Você já preparou a viga do telhado? 547 00:37:33,917 --> 00:37:34,917 Olá. 548 00:37:35,958 --> 00:37:36,822 Você pode jogar isso? 549 00:37:36,833 --> 00:37:38,410 Oh! 550 00:37:42,083 --> 00:37:44,743 Ha, não, quero dizer, você pode jogá-lo? 551 00:37:58,792 --> 00:38:00,202 Deixe-me tentar. 552 00:38:25,375 --> 00:38:27,248 Aí está você, Charlie. 553 00:38:27,250 --> 00:38:30,081 Isso é fazer fogo da maneira mais difícil. 554 00:38:30,917 --> 00:38:33,035 Você não terá uma refeição quente no Natal. 555 00:38:33,042 --> 00:38:34,498 Eu vou te mostrar. 556 00:38:34,500 --> 00:38:36,248 Espere aí, Charlie. 557 00:38:42,583 --> 00:38:43,993 Ha! 558 00:38:59,792 --> 00:39:02,873 Só funcionará para todos os mestres. 559 00:39:09,417 --> 00:39:10,873 Belo lançamento, rapazes. 560 00:39:10,875 --> 00:39:12,240 Agora lembra do que eu te disse? 561 00:39:12,250 --> 00:39:14,202 Sempre jogue-os longe de mim. 562 00:39:14,208 --> 00:39:16,206 Tommy, dê-nos uma ajuda aqui. 563 00:39:16,208 --> 00:39:19,785 Bem, tata por enquanto, Vejo você em Beasly. 564 00:39:49,125 --> 00:39:50,125 Mac. 565 00:39:58,083 --> 00:39:59,083 Tommy. 566 00:40:00,750 --> 00:40:01,785 Obrigado, eu... 567 00:40:17,667 --> 00:40:18,497 Ema. 568 00:40:18,500 --> 00:40:19,330 Hum? 569 00:40:19,333 --> 00:40:20,573 Eu estava querendo falar com você. 570 00:40:20,583 --> 00:40:21,572 E quanto? 571 00:40:21,583 --> 00:40:22,993 Bem, estive pensando. 572 00:40:24,208 --> 00:40:25,288 Sim. 573 00:40:26,417 --> 00:40:28,323 Você já pensou de se casar? 574 00:40:29,542 --> 00:40:31,078 Não. 575 00:40:31,083 --> 00:40:33,743 Ah, suponho que sim, algum dia. 576 00:40:33,750 --> 00:40:35,748 Por que não agora, enquanto você ainda é jovem? 577 00:40:37,625 --> 00:40:40,330 Seu amigo Mac não parece gostar muito de mim de qualquer maneira. 578 00:40:41,500 --> 00:40:42,500 Mac! 579 00:40:44,500 --> 00:40:46,618 Estou lhe dizendo que ela mudou de idéia. 580 00:40:46,625 --> 00:40:49,118 As mulheres são assim. Foi apenas uma fantasia passageira. 581 00:40:49,125 --> 00:40:50,952 Uma jovem e um homem do mundo. 582 00:40:50,958 --> 00:40:51,913 Bem, eu não quero nada com uma mulher 583 00:40:51,917 --> 00:40:53,407 que leva fantasias passageiras. 584 00:40:53,417 --> 00:40:55,368 Bem, você vai ter uma vida muito solitária, companheiro. 585 00:40:55,375 --> 00:40:57,994 Não desejo casar com uma mulher leve. 586 00:40:58,000 --> 00:41:00,368 Sim, e aquele que usa calças como um homem. 587 00:41:12,833 --> 00:41:14,490 O que está mordendo você, Mac? 588 00:41:16,375 --> 00:41:17,952 Eu nunca fiz nada para você. 589 00:41:19,000 --> 00:41:21,078 Não tenho ligação para falar com você, senhorita. Ema 590 00:41:21,083 --> 00:41:23,081 quando há homens experientes à mão. 591 00:41:23,083 --> 00:41:24,619 Homens experientes? 592 00:41:24,625 --> 00:41:26,327 Oh, você tem o direito de fantasias passageiras, 593 00:41:26,333 --> 00:41:27,698 mas sou um homem sóbrio e temente a Deus. 594 00:41:27,708 --> 00:41:28,538 Lembre-se disso. 595 00:41:28,542 --> 00:41:31,202 Eu só quero fazer meu trabalho e não tenho tempo para... 596 00:41:31,208 --> 00:41:33,407 Eu não sei o que você quer dizer. 597 00:41:33,417 --> 00:41:34,873 É bastante claro o que quero dizer, senhorita. Ema 598 00:41:34,875 --> 00:41:35,955 e tudo bem, você sabe disso. 599 00:41:35,958 --> 00:41:37,706 Eu não quero que nada fazer com as mulheres, você vê? 600 00:41:37,708 --> 00:41:39,365 Eu não sou um homem casado. 601 00:41:39,375 --> 00:41:40,740 Eu só quero fazer meu trabalho 602 00:41:40,750 --> 00:41:42,327 e meu trabalho é todo agora, lembre-se disso. 603 00:41:42,333 --> 00:41:45,289 E eu simplesmente não quero nada. 604 00:42:33,292 --> 00:42:34,122 Chefe! 605 00:42:34,125 --> 00:42:35,160 Chefe! 606 00:42:35,167 --> 00:42:36,532 Tenho conversado com o cara negro. 607 00:42:36,542 --> 00:42:37,372 Eles te dão problemas. 608 00:42:37,375 --> 00:42:39,202 Você fica longe do acampamento dos negros. 609 00:42:39,208 --> 00:42:40,414 Dizem que você fica muito tempo. 610 00:42:40,417 --> 00:42:41,372 Eles dizem que você vai. 611 00:42:41,375 --> 00:42:43,868 Cuide da sua vida, Blackjack. 612 00:42:43,875 --> 00:42:45,907 Diga-lhes para cuidarem deles também. 613 00:42:45,917 --> 00:42:48,998 Mas chefe, talvez se você não fizer isso assustar canguru com arma... 614 00:42:49,000 --> 00:42:49,830 Agora, ouça. 615 00:42:49,833 --> 00:42:52,248 Esta é a minha terra, a terra da minha família. 616 00:42:52,250 --> 00:42:54,448 Fazemos o que gostamos. 617 00:42:54,458 --> 00:42:55,789 Volte para a cerca. 618 00:44:31,042 --> 00:44:32,373 John, você acha que deveríamos aceitá-lo? 619 00:44:32,375 --> 00:44:33,581 Bem, nós filmamos. 620 00:44:33,583 --> 00:44:35,702 Precisamos comer, não é? 621 00:44:35,708 --> 00:44:37,456 Sim, mas e eles? 622 00:44:37,458 --> 00:44:38,458 Ah. 623 00:45:35,708 --> 00:45:37,285 Então está tudo indo bem, hein. 624 00:45:37,292 --> 00:45:38,948 Você tem sua casa indo bem. 625 00:45:38,958 --> 00:45:40,910 Hum, cheira bem. 626 00:45:40,917 --> 00:45:42,743 Vou tomar uma bacia cheia disso, espero. 627 00:45:43,583 --> 00:45:45,285 Não há problemas com os negros, Sr. King? 628 00:45:45,292 --> 00:45:46,782 Não, não há problema. 629 00:45:46,792 --> 00:45:47,622 Isso é bom. 630 00:45:47,625 --> 00:45:48,614 As ovelhas também parecem boas. 631 00:45:48,625 --> 00:45:51,330 Bem, eu vou pegar os cavalos regado então verei a tribo. 632 00:45:51,333 --> 00:45:53,240 Mas voltarei para jantar, Sra. King. 633 00:46:00,167 --> 00:46:01,623 O que há para o jantar, pai? 634 00:46:01,625 --> 00:46:04,164 Bem, para você, senhor, nós peguei quatro tipos de sopa. 635 00:46:04,167 --> 00:46:06,039 Quente, frio, limpo, sujo. 636 00:46:06,042 --> 00:46:08,490 Depois temos pé de porco em gelatina. 637 00:46:08,500 --> 00:46:11,365 Mas aqui temos a peça de resistência, 638 00:46:12,750 --> 00:46:14,160 tripas e cebolas. 639 00:46:14,167 --> 00:46:17,032 Toneladas de tripas, centenas de cebolas maravilhosas. 640 00:46:17,042 --> 00:46:19,073 Cebolas para trazer lágrimas aos seus olhos. 641 00:46:21,458 --> 00:46:23,536 É apenas o velho canguru de novo. 642 00:46:23,542 --> 00:46:26,247 Charlie, você sabe que gosta de canguru. 643 00:46:26,250 --> 00:46:27,160 Eu não. 644 00:46:27,167 --> 00:46:29,118 Por que não podemos comer carneiro? 645 00:46:29,125 --> 00:46:31,243 Agora Charlie, você sabe melhor do que isso. 646 00:46:32,542 --> 00:46:36,535 Ovelhas não são mortas nisso hora em que os cordeiros estão chegando. 647 00:46:36,542 --> 00:46:38,493 O Mutton está desligado, viu? 648 00:46:38,500 --> 00:46:41,119 Mas se os negros puderem temos carneiro, por que não podemos? 649 00:46:41,125 --> 00:46:43,243 Mas os negros não têm carneiro. 650 00:46:43,250 --> 00:46:44,456 Eles fazem. 651 00:46:44,458 --> 00:46:46,657 Acabei de vê-los matar duas ovelhas. 652 00:46:46,667 --> 00:46:49,623 Charlie, você não quero crescer para ser um mentiroso 653 00:46:49,625 --> 00:46:51,161 como seu pai, não é? 654 00:46:51,167 --> 00:46:52,743 Charlie, venha aqui. 655 00:46:58,083 --> 00:46:58,947 Onde foi tudo isso? 656 00:46:58,958 --> 00:46:59,958 Mostre-me. 657 00:47:00,917 --> 00:47:02,618 Perto da colina, Sr. rei 658 00:47:02,625 --> 00:47:04,247 Eu realmente fiz. 659 00:47:04,250 --> 00:47:05,490 Está tudo bem, garoto Charlie. 660 00:47:05,500 --> 00:47:06,990 Nós acreditamos em você. 661 00:47:07,000 --> 00:47:08,240 Aqui, corra. 662 00:47:09,125 --> 00:47:11,368 Então começou. 663 00:47:11,375 --> 00:47:12,581 Certo. 664 00:47:12,583 --> 00:47:13,413 John! 665 00:47:13,417 --> 00:47:14,702 Pegue sua arma. 666 00:47:14,708 --> 00:47:16,490 Mac, Blackjack! 667 00:47:20,000 --> 00:47:20,830 Qual é o problema, pai? 668 00:47:20,833 --> 00:47:21,663 Eles mataram duas ovelhas. 669 00:47:21,667 --> 00:47:23,123 Uma vez que isso começa, não há fim para isso. 670 00:47:23,125 --> 00:47:24,205 Mac, pegue sua arma. 671 00:47:24,208 --> 00:47:25,038 Agora olhe aqui... 672 00:47:25,042 --> 00:47:25,872 E não discuta. 673 00:47:25,875 --> 00:47:26,705 Agora, olhe aqui, Sr. King. 674 00:47:26,708 --> 00:47:27,572 Eles não significam nenhum mal. 675 00:47:27,583 --> 00:47:28,698 Eles simplesmente não têm senso de propriedade. 676 00:47:28,708 --> 00:47:30,535 Não? Então eles terão para aprender, não é? 677 00:47:30,542 --> 00:47:31,372 Se você puder matar um canguru, 678 00:47:31,375 --> 00:47:32,865 eles acham que podem matar uma ovelha. 679 00:47:32,875 --> 00:47:34,285 Uma ovelha é apenas mais um animal para eles. 680 00:47:34,292 --> 00:47:35,948 Bem, eles terão que aprender diferente. 681 00:47:41,000 --> 00:47:42,000 Olhar! 682 00:47:46,292 --> 00:47:48,164 Você tem alguma resposta para isso? 683 00:47:48,167 --> 00:47:49,167 Calma, Sr. Rei. 684 00:47:50,417 --> 00:47:51,873 Seu porco ladrão! 685 00:47:58,125 --> 00:48:00,203 Vá em frente, saia daqui. 686 00:48:02,708 --> 00:48:03,868 Cuidado, pai! 687 00:48:17,458 --> 00:48:19,622 Isso foi assassinato. 688 00:48:19,625 --> 00:48:20,785 O que mais eu poderia fazer? 689 00:48:35,042 --> 00:48:37,160 Você é muito rápido, filho. 690 00:48:37,167 --> 00:48:38,498 O que mais eu poderia fazer? 691 00:48:38,500 --> 00:48:39,831 Ele pode ter matado você. 692 00:48:39,833 --> 00:48:41,073 Isso mesmo, ele pode ter. 693 00:48:41,083 --> 00:48:42,083 Ei! 694 00:49:01,917 --> 00:49:03,698 Sem problemas, hein? 695 00:49:03,708 --> 00:49:05,660 Oh, eu vi, ele ergueu uma lança. 696 00:49:05,667 --> 00:49:06,952 Bem, o que você espera que eles façam 697 00:49:06,958 --> 00:49:07,993 quando você os ataca assim? 698 00:49:08,000 --> 00:49:08,864 Meu filho estava certo. 699 00:49:08,875 --> 00:49:10,411 Aqueles negros estavam roubando nossas ovelhas. 700 00:49:10,417 --> 00:49:13,157 Você não atira em homem para isso, Sr. 701 00:49:13,167 --> 00:49:15,073 Se você acha que eu vou deixar este passeio, pense novamente. 702 00:49:15,083 --> 00:49:17,623 Você está aqui para nos proteger ou não está? 703 00:49:17,625 --> 00:49:19,743 Estou aqui para proteger tanto preto quanto branco. 704 00:49:19,750 --> 00:49:22,997 Agora ouça, nosso acampamento no país waragarni, 705 00:49:23,000 --> 00:49:24,206 não tão longe daqui. 706 00:49:24,208 --> 00:49:26,498 Estou me reportando ao meu chefe. 707 00:49:26,500 --> 00:49:28,122 E o que ele faz depende dele, não de mim. 708 00:49:28,125 --> 00:49:29,615 Então acalme-se, Sr. King. 709 00:49:31,667 --> 00:49:33,664 Vou tentar resolver isso com a tribo. 710 00:49:35,042 --> 00:49:36,042 E ele? 711 00:49:37,792 --> 00:49:39,157 Vamos cavar um buraco para ele. 712 00:49:42,375 --> 00:49:43,660 Ele pertence ao meu povo. 713 00:49:44,708 --> 00:49:46,073 Blackjack. 714 00:49:46,083 --> 00:49:47,660 Diga a eles que não estamos procurando por algum problema. 715 00:49:47,667 --> 00:49:49,414 Mas se eu os pegar perto das minhas ovelhas novamente, 716 00:49:49,417 --> 00:49:51,580 Vou detê-los de uma forma ou de outra. 717 00:49:51,583 --> 00:49:52,572 Diga a eles, chefe. 718 00:49:52,583 --> 00:49:53,447 Eu não. 719 00:49:53,458 --> 00:49:54,288 Finalizado. 720 00:49:54,292 --> 00:49:55,292 Eu volto para o meu povo. 721 00:50:26,333 --> 00:50:27,163 Bem, eu fiz o que pude com eles. 722 00:50:27,167 --> 00:50:29,118 Mas se seguir meu conselho, Sr. King, 723 00:50:29,125 --> 00:50:30,285 você vai arrumar tudo para o presente 724 00:50:30,292 --> 00:50:31,202 e saia daqui. 725 00:50:31,208 --> 00:50:32,956 Se alguém for, eles vão. 726 00:50:32,958 --> 00:50:34,831 Bem, então mande as mulheres embora. 727 00:50:34,833 --> 00:50:36,039 Aqui. 728 00:50:36,042 --> 00:50:37,532 Obrigado. 729 00:50:37,542 --> 00:50:40,868 Agora eu acho que você não é isso tipo de mulher, Sra. King. 730 00:50:40,875 --> 00:50:41,864 Você espera problemas, hein? 731 00:50:41,875 --> 00:50:43,331 Não sei. 732 00:50:43,333 --> 00:50:45,160 Mas aquele bando de parentes do homem que foi baleado 733 00:50:45,167 --> 00:50:48,123 não parecia perdoador gentil, acredite em mim. 734 00:50:48,125 --> 00:50:49,490 Bem, é melhor eu me dar bem. 735 00:50:49,500 --> 00:50:50,500 Adeus. 736 00:50:51,625 --> 00:50:53,282 E eu, avisando, Sr. King. Atenção. 737 00:51:00,833 --> 00:51:02,410 Ele está certo, você sabe. 738 00:51:02,417 --> 00:51:03,993 Bem, se você ainda não foi coragem de ficar, vá com ele. 739 00:51:04,000 --> 00:51:05,998 Vá em frente, corra atrás dele. 740 00:51:06,000 --> 00:51:06,955 Ah, ele não quis dizer isso! 741 00:51:06,958 --> 00:51:08,118 Não era em mim que eu estava pensando. 742 00:51:08,125 --> 00:51:09,952 Você sempre esteve do lado deles. 743 00:51:09,958 --> 00:51:12,248 Bem, o que você espera deles? 744 00:51:12,250 --> 00:51:14,282 Você expulsou a comida do país deles. 745 00:51:14,292 --> 00:51:15,327 Você assassinou um deles. 746 00:51:15,333 --> 00:51:16,413 Sim, você acabou de vir marchando aqui 747 00:51:16,417 --> 00:51:17,372 e diga que você é o chefe 748 00:51:17,375 --> 00:51:18,911 e esperar que eles limpem fora de suas próprias terras. 749 00:51:18,917 --> 00:51:20,618 Só porque alguns os negros têm se coçado 750 00:51:20,625 --> 00:51:22,161 por aqui há mil anos 751 00:51:22,167 --> 00:51:23,788 não significa que eles possam mantê-lo. 752 00:51:23,792 --> 00:51:24,622 Encare isso, Mac. 753 00:51:24,625 --> 00:51:25,705 O homem branco está a caminho 754 00:51:25,708 --> 00:51:27,330 e nenhum pregador escocês vai impedir isso. 755 00:51:27,333 --> 00:51:29,331 Bem, não estou tendo parte disso. Eu estou indo agora. 756 00:51:32,750 --> 00:51:34,748 Emma, ​​você vem comigo? 757 00:51:34,750 --> 00:51:36,868 Que tipo de família você acha que somos? 758 00:51:36,875 --> 00:51:38,160 Não posso deixá-los agora. 759 00:51:38,167 --> 00:51:40,244 Deixe-o ir sozinho se estiver com tanto medo. 760 00:51:41,417 --> 00:51:42,907 Assustado? 761 00:51:42,917 --> 00:51:43,827 Sim. 762 00:51:43,833 --> 00:51:45,039 Você não tem coragem de 763 00:51:45,042 --> 00:51:47,331 ah! 764 00:51:47,333 --> 00:51:49,285 Agora você quebrou, brincando. 765 00:51:53,250 --> 00:51:55,123 John, Mac, parem com isso. 766 00:51:55,125 --> 00:51:56,702 Se eu tiver mais isso, eu vou bater nas panelas 767 00:51:56,708 --> 00:51:58,410 de vocês dois. 768 00:51:58,417 --> 00:51:59,993 Wally está certo, estamos aqui. 769 00:52:00,000 --> 00:52:02,865 Certo ou errado, ficamos. 770 00:52:02,875 --> 00:52:06,122 Se você não pode entrar com nós de todo o coração, 771 00:52:06,125 --> 00:52:08,243 monte naquele cavalo e saia! 772 00:52:08,250 --> 00:52:09,740 Saia e siga aquele soldado agora. 773 00:52:09,750 --> 00:52:10,910 Eu não farei isso. 774 00:52:10,917 --> 00:52:11,781 Tudo bem, então. 775 00:52:11,792 --> 00:52:13,123 Pare de ficar bravo um com o outro 776 00:52:13,125 --> 00:52:13,955 e comece a pensar como você está indo 777 00:52:13,958 --> 00:52:15,740 para tornar este lugar seguro para todos nós. 778 00:52:15,750 --> 00:52:16,580 Sra. rei. 779 00:52:16,583 --> 00:52:17,663 O que você quer? 780 00:52:17,667 --> 00:52:19,865 Desculpe, senhora, mas seu cabelo nas costas está caindo. 781 00:52:19,875 --> 00:52:23,122 Oh, querido, sempre faz quando fico animado. 782 00:52:23,125 --> 00:52:26,372 Homens, lutando quando há trabalho a ser feito. 783 00:52:30,875 --> 00:52:32,577 Mamãe está certa, Mac. 784 00:52:32,583 --> 00:52:33,789 Ela sempre é. 785 00:52:33,792 --> 00:52:35,573 Você está conosco? 786 00:52:35,583 --> 00:52:36,413 Sim, Sr. rei. 787 00:52:36,417 --> 00:52:37,247 Bom. 788 00:52:37,250 --> 00:52:38,490 Bem, vamos fazer aquele corte matagal. 789 00:52:39,042 --> 00:52:41,365 Se eles tentarem qualquer negócio de macaco, podemos vê-los chegando. 790 00:52:58,542 --> 00:52:59,542 Senhor rei. 791 00:53:02,708 --> 00:53:04,907 Há algo engraçado acontecendo lá. 792 00:53:04,917 --> 00:53:06,373 Isso significa problemas, você acha? 793 00:53:14,917 --> 00:53:16,994 Não, é o funeral daquele nativo. 794 00:53:17,000 --> 00:53:18,000 Aqui, dê uma olhada. 795 00:53:31,458 --> 00:53:33,240 João, aqui. 796 00:53:33,250 --> 00:53:35,743 Aqui, dê uma olhada nisso. 797 00:53:35,750 --> 00:53:37,081 Sinto muito, João. 798 00:53:40,625 --> 00:53:41,580 John! 799 00:53:41,583 --> 00:53:42,618 Deixe-o em paz, Mac. 800 00:53:44,417 --> 00:53:45,782 Sinto muito, Sr. King. 801 00:53:46,667 --> 00:53:47,747 Eu não estava pensando naquele minuto. 802 00:53:47,750 --> 00:53:48,660 Nunca pensei isso... 803 00:53:48,667 --> 00:53:50,288 Esqueça Mac, esqueça. 804 00:54:11,417 --> 00:54:12,702 O grande momento, hein, mãe. 805 00:54:23,583 --> 00:54:25,205 Vamos, sentem-se todos vocês. 806 00:54:27,667 --> 00:54:29,618 Charlie, mostre-me suas mãos. 807 00:54:29,625 --> 00:54:30,660 Eles estão limpos. 808 00:54:30,667 --> 00:54:32,368 E o seu, pai? 809 00:54:32,375 --> 00:54:35,365 Cuide da sua vida. 810 00:54:35,375 --> 00:54:36,581 Bem, todos vocês têm óculos. 811 00:54:36,583 --> 00:54:37,583 Vamos agora. 812 00:54:38,625 --> 00:54:39,455 Obrigado, Mac. 813 00:54:39,458 --> 00:54:40,914 É uma ótima casa. 814 00:54:42,250 --> 00:54:44,123 Ah, você está apenas dizendo isso. 815 00:54:45,000 --> 00:54:46,782 Um dia construirei uma casa de verdade para você. 816 00:54:49,333 --> 00:54:50,333 Obrigado, Mac. 817 00:55:05,750 --> 00:55:07,498 Emma, eu quero que você dê uma olhada nas ovelhas 818 00:55:07,500 --> 00:55:08,740 além da colina vermelha. 819 00:55:09,625 --> 00:55:11,327 Você vai com ela, Mac. 820 00:55:15,250 --> 00:55:17,248 Vou pegar um pouco de água, Tommy. 821 00:55:17,250 --> 00:55:18,456 Eu carrego para você. 822 00:55:20,000 --> 00:55:20,830 Pai, dingos. 823 00:55:20,833 --> 00:55:22,073 Eles estão preocupando os bezerros. 824 00:55:22,083 --> 00:55:23,785 Rápido. Você contorna a encosta da colina, 825 00:55:23,792 --> 00:55:25,539 Vou passar pela mulga e conduza-os do seu jeito. 826 00:55:25,542 --> 00:55:26,542 Certo. 827 00:55:58,917 --> 00:56:01,490 Pai, pai, olha o que eu tenho. 828 00:56:20,958 --> 00:56:21,958 Ha! 829 00:56:24,708 --> 00:56:25,708 Socorro, socorro! 830 00:56:28,708 --> 00:56:31,413 Ajuda! 831 00:56:33,083 --> 00:56:35,413 Ajuda! 832 00:56:35,417 --> 00:56:36,202 Senhor rei. 833 00:56:36,208 --> 00:56:37,448 Mãe, deixe-me ir. 834 00:56:38,917 --> 00:56:41,622 Senhor rei. 835 00:56:58,583 --> 00:56:59,663 Pai! 836 00:56:59,667 --> 00:57:00,998 Olhar! 837 00:57:01,000 --> 00:57:02,206 É a casa, John. 838 00:57:09,083 --> 00:57:10,083 Tommy! 839 00:57:58,375 --> 00:58:00,282 Aqui está sua lâmpada, Sra. King. 840 00:58:01,292 --> 00:58:04,698 Olha, vou polir e você não saberá disso de novo. 841 00:58:21,417 --> 00:58:24,823 Emma, ​​você viu o jovem Charlie? 842 00:58:24,833 --> 00:58:26,323 Não, Tommy. 843 00:58:26,333 --> 00:58:27,163 Petróleo 844 00:58:27,167 --> 00:58:28,657 alguém viu o jovem Charlie? 845 00:58:28,667 --> 00:58:32,039 Ele me deu o deslize no furo de água esta manhã. 846 00:58:32,042 --> 00:58:33,498 Eu sei onde ele estará. 847 00:58:33,500 --> 00:58:36,331 Lá no barranco, bagunçando sobre com ovos de pássaros. 848 00:58:36,333 --> 00:58:37,163 Está ficando tarde. 849 00:58:37,167 --> 00:58:38,167 Vou tirar o pó dele. 850 00:58:47,167 --> 00:58:48,247 Ei, pai! 851 00:58:54,292 --> 00:58:55,292 Olhar! 852 00:58:56,417 --> 00:58:57,417 Negros! 853 00:58:58,750 --> 00:58:59,660 Agora espere um minuto. 854 00:58:59,667 --> 00:59:00,531 Só porque eles andam pela casa, 855 00:59:00,542 --> 00:59:02,865 isso não significa dizer que eles tinha algo a ver com isso. 856 00:59:02,875 --> 00:59:04,285 Não, ei. 857 00:59:06,792 --> 00:59:09,411 Aqui, e isso? 858 00:59:09,417 --> 00:59:11,448 Grama de porco-espinho em casa. 859 00:59:11,458 --> 00:59:12,573 Foram os negros, tudo bem. 860 00:59:12,583 --> 00:59:15,323 Peguem suas armas, estou dando o tribo suas ordens de marcha. 861 00:59:15,333 --> 00:59:16,618 Vamos levá-los até o poço de água, 862 00:59:16,625 --> 00:59:18,202 todo o pacote deles. 863 00:59:18,208 --> 00:59:19,910 Eles podem ter mais um bebida de fontes amargas 864 00:59:19,917 --> 00:59:21,407 e é melhor que seja longo 865 00:59:21,417 --> 00:59:23,494 porque é o último eles terão na minha terra. 866 00:59:29,125 --> 00:59:31,157 Certo, coloque-os em movimento. 867 00:59:32,125 --> 00:59:33,456 Diga a eles, Blackjack. 868 00:59:33,458 --> 00:59:34,538 Eles não bebem aqui de novo, 869 00:59:34,542 --> 00:59:36,414 eles saem da minha terra. 870 00:59:36,417 --> 00:59:39,202 Se beberem aqui novamente, serão fuzilados. 871 01:00:11,792 --> 01:00:14,035 Diga a eles novamente, Blackjack. 872 01:01:13,917 --> 01:01:16,331 Bem, você se livrou deles agora, Sr. King. 873 01:01:16,333 --> 01:01:17,368 Satisfeito? 874 01:01:18,708 --> 01:01:21,539 Suponho que não se preocupe o seu para onde eles vão em seguida. 875 01:01:30,500 --> 01:01:31,500 Tommy! 876 01:01:33,583 --> 01:01:34,823 Charlie não está no fundo do poço. 877 01:01:34,833 --> 01:01:36,164 Não consigo encontrá-lo em lugar nenhum, Vou tentar o desfiladeiro. 878 01:01:36,167 --> 01:01:38,198 É melhor ajudá-lo, Wally. 879 01:01:38,208 --> 01:01:39,664 Sim, é melhor. 880 01:01:39,667 --> 01:01:40,747 Em breve estará escuro. 881 01:01:40,750 --> 01:01:41,830 Vamos tentar o esfoliante. 882 01:01:44,375 --> 01:01:45,375 Charlie! 883 01:01:46,125 --> 01:01:48,032 Onde você está, Carlinhos? 884 01:01:49,792 --> 01:01:50,792 Charlie! 885 01:01:52,625 --> 01:01:53,625 Charlie! 886 01:02:00,000 --> 01:02:02,288 Charlie! 887 01:02:04,667 --> 01:02:05,667 Charlie! 888 01:02:07,458 --> 01:02:08,458 Charlie! 889 01:03:11,542 --> 01:03:12,577 Olá, rapazes. 890 01:03:12,583 --> 01:03:13,663 eu estava passando, 891 01:03:13,667 --> 01:03:14,827 Pensei em aparecer. - Pai! 892 01:03:14,833 --> 01:03:15,833 Pai! 893 01:03:18,083 --> 01:03:19,956 Tudo vai ser tudo bem agora, Charlie. 894 01:03:19,958 --> 01:03:20,788 Espero. 895 01:03:20,792 --> 01:03:22,413 Belo lugar que você tem aqui. 896 01:03:22,417 --> 01:03:23,417 Como vai você? 897 01:03:24,792 --> 01:03:25,998 Dr. Livingstone, presumo. 898 01:03:29,417 --> 01:03:31,243 Bem, meu garotinho tem se comportado? 899 01:03:32,417 --> 01:03:33,406 Bom, eu nunca... 900 01:03:33,417 --> 01:03:34,497 Você realmente fez isso? 901 01:03:34,500 --> 01:03:36,373 Bem, é hora de voltar para casa agora. 902 01:03:36,375 --> 01:03:37,785 Todas as coisas boas devem chegar ao fim. 903 01:03:37,792 --> 01:03:38,998 Diga adeus. 904 01:03:39,000 --> 01:03:40,285 Bem, adeus. 905 01:03:41,125 --> 01:03:41,955 Sim. 906 01:03:41,958 --> 01:03:43,073 Continue andando, Charlie, continue andando. 907 01:03:43,083 --> 01:03:44,990 Agora, não fique animado, rapazes, mantenham a lã vestida. 908 01:03:45,000 --> 01:03:47,414 Bem, espere, Charlie, correr para o cavalo. 909 01:03:47,417 --> 01:03:48,907 Vamos dar um pequeno passeio. 910 01:03:48,917 --> 01:03:50,202 Estaremos de volta para o jantar. 911 01:03:55,667 --> 01:03:57,323 Agora aumentem o volume, rapazes. 912 01:04:44,250 --> 01:04:47,365 Tudo bem, Charlie, não beba demais, filho. 913 01:04:49,833 --> 01:04:51,997 Esta é uma reviravolta para o livro. Encontrando água aqui. 914 01:04:53,042 --> 01:04:55,581 A água pertence à tribo waragarni. 915 01:04:55,583 --> 01:04:57,205 Homens Waragarni caçando. 916 01:04:57,208 --> 01:05:00,455 Mulheres Waragarni, digam a elas que estamos aqui. 917 01:05:00,458 --> 01:05:01,948 Problema, hein. 918 01:05:01,958 --> 01:05:03,831 Temos que tirar o garoto disso. 919 01:05:03,833 --> 01:05:05,997 Na primeira oportunidade que tivermos, corramos. 920 01:05:06,000 --> 01:05:07,331 Não faça isso, chefe. 921 01:05:07,333 --> 01:05:09,081 Eles podem lançar uma lança em você. 922 01:05:25,667 --> 01:05:26,667 Maravilhoso. 923 01:06:19,542 --> 01:06:21,785 O que eles estão dizendo Blackjack? 924 01:06:21,792 --> 01:06:23,910 Eles dizem a waragarni chefe, que cara branco 925 01:06:23,917 --> 01:06:26,331 expulsá-los das amargas Springs. 926 01:06:28,542 --> 01:06:30,198 O chefe Waragarni diz que não comida suficiente para duas tribos, 927 01:06:30,208 --> 01:06:31,368 eles devem ir. 928 01:06:31,375 --> 01:06:32,535 Eles dizem que não podem voltar 929 01:06:32,542 --> 01:06:34,619 por causa da magia da arma do cara branco. 930 01:06:44,375 --> 01:06:45,205 Pai, é você. 931 01:06:45,208 --> 01:06:46,288 Eles querem você. 932 01:06:46,292 --> 01:06:47,122 Chefe. 933 01:06:47,125 --> 01:06:49,448 O grandalhão Waragarni quer ver a magia das armas. 934 01:07:12,833 --> 01:07:14,865 Você acertou, pai, você acertou. 935 01:07:24,625 --> 01:07:26,532 Por que ele está atrás da pedra? 936 01:07:35,792 --> 01:07:38,081 Você não pode atirar em curvas. 937 01:08:03,792 --> 01:08:04,792 Pai! 938 01:08:06,833 --> 01:08:07,833 Pai! 939 01:08:31,000 --> 01:08:33,414 Para que ele está todo preparado, Blackjack? 940 01:08:33,417 --> 01:08:35,073 Ele pretendia ser um cara branco, chefe. 941 01:08:35,083 --> 01:08:37,202 O cara negro luta com ele. 942 01:09:15,292 --> 01:09:17,706 Eles estão apenas fingindo, como brincar de soldado. 943 01:09:26,292 --> 01:09:27,623 Blackjack, aqui. 944 01:09:29,500 --> 01:09:31,202 Qual é a emoção? 945 01:09:31,208 --> 01:09:32,539 Eles vão para as fontes amargas. 946 01:09:32,542 --> 01:09:35,623 Chefe Waragarni mostre a eles como voltar do poço de água. 947 01:09:35,625 --> 01:09:38,244 Ele diz que eles devem voltar com muitas Spears. 948 01:09:39,125 --> 01:09:41,077 Contorne o poço de água 949 01:09:41,083 --> 01:09:43,247 e se esconder atrás de pedras e árvores 950 01:09:43,250 --> 01:09:46,365 onde a arma do cara branco a magia não pode machucá-los. 951 01:09:46,375 --> 01:09:48,994 Karagarni deve parar de branco cara pegando água. 952 01:10:01,833 --> 01:10:04,868 Você quer ver o rei, mãe, todos eles mortos? 953 01:10:04,875 --> 01:10:07,448 Você sabe o que vai acontecer para o seu povo depois. 954 01:10:07,458 --> 01:10:09,410 Temos que chegar ao amargo Springs e avisá-los. 955 01:10:09,417 --> 01:10:11,660 Tarde demais, não os pegamos. 956 01:10:11,667 --> 01:10:12,497 Mas o soldado. 957 01:10:12,500 --> 01:10:14,157 Ele está acampado nesta área. 958 01:10:14,167 --> 01:10:16,998 Dizem que o soldado acampou dessa forma, 10 ou 15 milhas. 959 01:10:17,000 --> 01:10:19,289 Se pudéssemos chegar até ele, ele tem cavalos. 960 01:10:19,292 --> 01:10:21,831 Ele poderia avisá-los a tempo. Você tem que me levar até ele. 961 01:10:23,458 --> 01:10:24,789 E esses caras? 962 01:10:25,792 --> 01:10:26,792 Deixe-os comigo. 963 01:10:29,000 --> 01:10:30,285 Aguarde, Blackjack, vamos fazer 964 01:10:30,292 --> 01:10:32,198 uma corrida para isso em um minuto. 965 01:10:32,208 --> 01:10:33,698 Ha, desapareceu. 966 01:10:33,708 --> 01:10:35,164 Agora está de volta. 967 01:10:35,167 --> 01:10:36,327 Fique atrás de mim com as pedras, Charlie, 968 01:10:36,333 --> 01:10:37,322 você conhece essa rotina. 969 01:10:37,333 --> 01:10:39,081 Agora observe bem de perto. 970 01:10:39,083 --> 01:10:40,083 Ha ha. 971 01:10:41,000 --> 01:10:42,000 Perdido. 972 01:10:43,292 --> 01:10:45,243 Em um momento, um de vocês indo para o Blackjack 973 01:10:45,250 --> 01:10:47,743 e ele vai bater em você a cabeça. Isso vai te matar. 974 01:10:49,958 --> 01:10:52,036 Do que você está rindo? 975 01:10:52,917 --> 01:10:55,160 Haha, você não entende uma palavra que estou dizendo. 976 01:10:55,167 --> 01:10:56,703 Mas você descobrirá. 977 01:10:58,667 --> 01:10:59,667 Ver? 978 01:11:00,542 --> 01:11:01,542 Acabou. 979 01:11:03,375 --> 01:11:04,535 Observe atentamente. 980 01:11:11,708 --> 01:11:13,330 Aí está. 981 01:11:14,958 --> 01:11:17,122 Agora tire o chapéu e coloque-o no chão. 982 01:11:17,125 --> 01:11:18,907 Deixe sua consciência ser seu guia. 983 01:11:18,917 --> 01:11:21,115 Agora, Allez, desapareceu. 984 01:11:21,125 --> 01:11:21,989 Olhe embaixo do chapéu, senhor. 985 01:11:22,000 --> 01:11:23,577 Está tudo bem, senhores. 986 01:11:23,583 --> 01:11:24,572 Perdoe-me por chamá-los de cavalheiros. 987 01:11:24,583 --> 01:11:26,039 Mas você me conhece, haha. 988 01:11:26,042 --> 01:11:26,872 Sempre brincando. 989 01:11:26,875 --> 01:11:27,785 Está embaixo do chapéu. 990 01:11:27,792 --> 01:11:29,032 Observe muito, muito de perto. 991 01:11:30,750 --> 01:11:32,828 Não, não está lá. 992 01:11:32,833 --> 01:11:33,868 Dê uma boa olhada. 993 01:11:33,875 --> 01:11:34,705 Aí está você. 994 01:11:34,708 --> 01:11:36,365 Agora me dê o chapéu. 995 01:11:37,583 --> 01:11:38,618 Está ali. 996 01:11:38,625 --> 01:11:39,625 Olhar! 997 01:11:44,167 --> 01:11:45,743 Aliez, levante-se. 998 01:11:45,750 --> 01:11:47,035 Olhe embaixo do chapéu, senhor. 999 01:11:47,042 --> 01:11:47,906 Bem embaixo do chapéu. 1000 01:11:47,917 --> 01:11:49,407 Não, não está lá. 1001 01:11:57,167 --> 01:11:58,657 Rápido, chefe. 1002 01:11:58,667 --> 01:11:59,827 Vamos. 1003 01:12:43,167 --> 01:12:46,990 Mac, Mac, olhe para a mãe, algo aconteceu. 1004 01:12:50,458 --> 01:12:51,789 Ema, Ema! 1005 01:12:51,792 --> 01:12:53,248 Chame os outros. 1006 01:12:53,250 --> 01:12:54,907 Ligue para todos eles. Sim, mãe, o que é? 1007 01:12:54,917 --> 01:12:55,906 Negros em volta do poço. 1008 01:12:55,917 --> 01:12:56,906 Negros! 1009 01:12:56,917 --> 01:12:57,747 Eles voltam. 1010 01:12:57,750 --> 01:12:59,372 Bem, em breve os tiraremos disso. 1011 01:12:59,375 --> 01:13:00,375 John! 1012 01:13:50,917 --> 01:13:52,248 Cuidado, pai. 1013 01:14:18,083 --> 01:14:20,868 Mãe, Emma corre para a cabana há mais abrigo lá. 1014 01:14:25,375 --> 01:14:26,205 Pegue uma parede cada. 1015 01:14:26,208 --> 01:14:27,664 Eles virão de todos os lados. 1016 01:14:28,583 --> 01:14:30,873 E quanto mais, melhor. 1017 01:14:30,875 --> 01:14:32,160 Eles serão alvos fáceis. 1018 01:14:41,667 --> 01:14:42,667 Em. 1019 01:15:50,917 --> 01:15:52,573 Você sabe o que? 1020 01:15:52,583 --> 01:15:53,663 Eles não estão vindo. 1021 01:15:55,250 --> 01:15:57,823 Eles estão apenas aderindo ao redor do poço, 1022 01:15:57,833 --> 01:15:59,410 sentado atrás de cada pedra e arbusto, 1023 01:15:59,417 --> 01:16:00,417 nos mantendo afastados. 1024 01:16:01,667 --> 01:16:02,782 Esse é o jogo deles. 1025 01:16:02,792 --> 01:16:04,539 Podemos passar se todos formos. 1026 01:16:04,542 --> 01:16:06,118 Sim, e pegue uma lança nas costas. 1027 01:16:06,125 --> 01:16:08,123 Sim, eles nos pegaram em números. 1028 01:16:09,333 --> 01:16:11,907 Acho que eles nos pegaram de todas as maneiras. 1029 01:16:11,917 --> 01:16:13,248 Você sabe o que eu acho? 1030 01:16:13,250 --> 01:16:16,160 É hora de pegarmos as espadas e comecei a cavar em busca de água. 1031 01:16:16,167 --> 01:16:17,743 A cama seca de primavera, pai. 1032 01:16:17,750 --> 01:16:20,118 Está ao ar livre, lá não há cobertura para eles. 1033 01:16:20,125 --> 01:16:21,410 Isso levaria tempo. 1034 01:16:22,583 --> 01:16:23,618 Talvez nunca consiga. 1035 01:16:25,375 --> 01:16:26,785 É um trabalho sedento também. 1036 01:16:43,667 --> 01:16:45,123 Rocha da cama, novamente. 1037 01:16:47,708 --> 01:16:49,164 Estamos perdendo nosso tempo. 1038 01:16:50,375 --> 01:16:52,538 Vamos voltar para a cabana. 1039 01:16:59,042 --> 01:17:00,282 Aí está você, olhe. 1040 01:17:00,292 --> 01:17:02,323 Até eu posso seguir o faixas agora, dezenas delas. 1041 01:17:02,333 --> 01:17:03,243 Estamos perto do acampamento dos soldados. 1042 01:17:03,250 --> 01:17:04,250 Vamos, Carlinhos. 1043 01:17:12,458 --> 01:17:13,493 Chegamos, filho. 1044 01:17:13,500 --> 01:17:15,578 Em breve você poderá descanse seu pobre pé dolorido. 1045 01:17:15,583 --> 01:17:16,663 Ah, ei! 1046 01:17:31,708 --> 01:17:34,032 Eles ainda estão quentes. 1047 01:17:34,042 --> 01:17:35,407 Bem, quase quente. 1048 01:17:36,292 --> 01:17:38,660 As cinzas esfriam muito rapidamente à noite, você sabe. 1049 01:17:39,583 --> 01:17:40,948 Ah, olhe. 1050 01:17:40,958 --> 01:17:43,373 Eles deixaram um presente para o seu pai. 1051 01:17:43,375 --> 01:17:45,077 Não há necessidade de se preocupar, filho. 1052 01:17:45,083 --> 01:17:46,956 Eles não podem estar muito longe 1053 01:17:46,958 --> 01:17:49,077 e vamos alcançá-los em pouco tempo. 1054 01:17:49,083 --> 01:17:50,705 Tudo vai ficar bem. 1055 01:17:52,875 --> 01:17:54,115 Eles foram para o norte, chefe. 1056 01:17:54,125 --> 01:17:55,125 Ontem de manhã. 1057 01:17:58,042 --> 01:17:59,789 Fume um cigarro, Blackjack. 1058 01:19:00,708 --> 01:19:02,535 Sra. rei. 1059 01:19:02,542 --> 01:19:04,368 Você não teve o seu. 1060 01:19:06,167 --> 01:19:07,623 Você ouviu o que ele disse. 1061 01:19:07,625 --> 01:19:08,865 Quando você teve o seu? 1062 01:19:17,917 --> 01:19:19,914 Vamos correr até lá pela manhã. 1063 01:19:21,000 --> 01:19:22,080 Vamos dormir um pouco. 1064 01:19:23,542 --> 01:19:25,078 John, é o seu relógio. 1065 01:24:33,458 --> 01:24:35,240 Olá, aí. 1066 01:24:35,250 --> 01:24:36,250 Tommy. 1067 01:24:40,042 --> 01:24:41,031 A mãe está lá dentro, Tommy. 1068 01:24:41,042 --> 01:24:42,042 Coloque um pouco de água. 1069 01:24:57,458 --> 01:24:58,664 Muito bem, Blackjack. 1070 01:25:01,458 --> 01:25:03,490 Bem, você tem tudo do seu jeito, Sr. King. 1071 01:25:03,500 --> 01:25:04,706 Você queria os negros da sua terra, 1072 01:25:04,708 --> 01:25:07,573 e você forçou o governo para fazer o trabalho para você. 1073 01:25:07,583 --> 01:25:09,073 Bem, essas são as minhas ordens. 1074 01:25:09,083 --> 01:25:10,448 Eles vão embora, todos eles. 1075 01:25:10,458 --> 01:25:11,538 Para onde eles vão, eu não sei. 1076 01:25:11,542 --> 01:25:12,577 Acho que ninguém se importa. 1077 01:25:15,750 --> 01:25:17,532 Bem, Sr. rei? 1078 01:25:19,125 --> 01:25:21,368 Lutar não consigo você não está em lugar nenhum, Sr. resgate. 1079 01:25:22,833 --> 01:25:23,833 Eu descobri isso. 1080 01:25:26,125 --> 01:25:27,581 O que foi que você me disse uma vez 1081 01:25:27,583 --> 01:25:29,119 sobre como lidar com os nativos? 1082 01:25:30,417 --> 01:25:33,532 Ah, eu disse que você poderia empurrá-los para fora, 1083 01:25:34,458 --> 01:25:35,618 você poderia aliviá-los. 1084 01:25:36,625 --> 01:25:38,407 Não, eu tentei isso. 1085 01:25:38,417 --> 01:25:41,498 Ou você pode levá-los com você. Você quer tentar isso também? 1086 01:25:42,708 --> 01:25:44,786 Se ao menos me ajudassem a cultivar lã. 1087 01:25:45,667 --> 01:25:47,032 Obtenha nova água escavada. 1088 01:25:48,458 --> 01:25:50,240 Eu poderia fazê-los entender? 1089 01:25:50,250 --> 01:25:51,410 Talvez. 1090 01:25:51,417 --> 01:25:52,993 A questão é que você entende. 1091 01:25:53,000 --> 01:25:54,907 E essa é a grande questão. 1092 01:25:54,917 --> 01:25:55,917 É um começo.